theatre-contemporain.net artcena.fr

Écrit en 2000 - espagnol

Présentation

L'écriture de Cutberto Lopez Reyes incite le lecteur-spectateur à l'ouverture indispensable sur la part invisible de notre être. Il le fait sans complaisance. Car cette part qu'il nous décrit comporte aussi des zones obscures et effrayantes. Il serait illusoire et mensonger de ne donner qu'une vision idyllique du rêve. Qui dit rêve dit utopie d'un monde meilleur mais aussi cauchemar de mondes terrifiants. Il ne s'agit nullement d'opposer de manière naïve le monde du rêve idéalisé à un monde réel diabolisé. Il s'agit juste d'établir un équilibre et de rappeler que cet équilibre est vital car l'humain ne peut se tenir debout que s'il maintient un pied dans chacun des deux mondes. Adel HAKIM

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction