En astronomie, le « décalage vers le rouge » est la preuve de l’expansion continuelle de l’univers. Centrée sur le personnage de l’Hôte, membre d’un conseil, la pièce raconte l’histoire d’une parasitose dans ses divers stades (infection, incubation, éclosion, puis expulsion du parasite). Dans un cirque, un dompteur annonce l’avènement d’une nouvelle espèce, éblouissante et dévastatrice : dans un univers d’étoiles nouvelles et à demi mortes, un nouvel égoïsme se reforme, plus fort, plus absolu que les précédents, un égoïsme qui contraint les autres à se soumettre et se laisser dévorer. Ensuite, dans les salles hermétiquement closes de réunions au rituel sévère, puis dans les bras d’une reine-nourrice qui réalise les fantasmes, on voit les héros de la pièce se déconnecter de leur passé pour changer (« décaler ») le monde.