Cécile Cholet pose les questions de Leo Gillet à Christian Jehanin qui répond ce que Cioran a répondu. Le public de l’Atalante joue le rôle du public qui écoute et réagit. C’est la nature même de l’entretien en public (ici entre Cioran et Leo Gillet en 1982) qui rend l’exercice propre à rencontrer le théâtre. À Amsterdam, devant un public francophone, en hiver (déjà cela ressemble à une petite fiction…!), à la maison Descartes (on en sourirait presque), des gens se rassemblent pour écouter Cioran dialoguer avec Léo Gillet pendant une bonne heure et demie… L’oralité, l’humour, une pensée extrêmement souple, rapide, très franche et directe, une qualité de langue très rare, une pensée articulée sur une expérience sensible qui expose véritablement son auteur, une recherche paradoxale d’une vie impossible et en même temps obligatoire, non nécessaire et à vivre, tout cela met Cioran dans une position très proche de celle du théâtre : une exposition de soi-même au présent de la représentation.