« Balakat » signifie bavarder en russe. Communiquer, échanger et produire du sens…, tel est l’enjeu des deux protagonistes de cette histoire située en prison. Chaque semaine, une détenue et une jeune femme écrivain se rencontrent au parloir. La criminelle, emprisonnée depuis une dizaine d'années, veut écrire un livre, espérant ainsi, peut-être, quitter la « parenthèse insupportable » que représente l'incarcération. Par leur rencontre, l’auteure espère comprendre l’être qui se cache derrière cette criminelle, et lever les mystères du passage à l’acte.