theatre-contemporain.net artcena.fr

Ashes to ashes

Ashes to ashes

de Harold Pinter

Texte original : Ashes to ashes traduit par Eric Kahane

Écrit en 1998 - français

Présentation

Une atmosphère de menace, inexprimable mais très palpable, s’installe dès le début de la pièce entre un homme et une femme. On ne saura jamais s’ils sont mariés, amants, inquisiteur et victime, psychiatre et patiente – ou tout ça à la fois. Les rapports de force, d’amour, de situation et de temps entre eux changent constamment et font émerger des couches souterraines de l’histoire de l’humanité entière (l’oppression des ouvriers par le capitalisme, l’exil des peuples, les déportations causées par les Nazis…) et de l’inconscient collectif (les rêves, l’érotisme du pouvoir…)

Nombre de personnages

  • 1 homme(s)
  • 1 femme(s)
  • Sélection(s)

    2016

    Proposition de lectures

    Liste "136"

    École du TNS

    Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction