Auteur dramatique majeur, Hanokh Levin est un de nos plus importants contradicteurs. Il interroge l’homme dans ce qu’il a de plus touchant, sa quête du bonheur. Hanokh Levin dépeint avec un humour féroce une humiliation qu’il montre inhérente à la condition humaine. Hanokh Levin donne la voix à des petits personnages. Des petites gens. Ils sont petits comme des enfants et se cognent à l’existence, aveuglés par la vie.
Il y a quelque chose de profondément humain dans les plis de cette comédie. La pièce, alliant texte et chanson, est une espèce de vaudeville avec la profondeur d’une tragédie. Elle a l’allure d’un cabaret métaphysique et doit être jouée tambour battant. Les thèmes qu’il aborde touchent à l’universel et à la question de l’existence. Tout comme Tchekhov, il sait parler aux hommes des hommes. Avec une simplicité apparente, il dépeint l’individu au quotidien, tellement désoeuvré qu’en jaillit sa force poétique. C’est ce chemin là qu’il m’importe d’explorer. Comment approcher ce mystère ineffable…

Alain Batis