D'après le livre de

• Jeroen Brouwers

Mise en scène

• Guy Cassiers

Adaptation

• Guy Cassiers, Dirk Roofthooft, Corien Baart

Mise en scène

• Guy Cassiers

Avec

• Dirk Roofthooft

Dramaturgie

• Erwin Jans

Décor, vidéo et lumières

• Peter Missotten (de Filmfabriek)

Décor sonore

• Diederik de Cock

Réalisation vidéo

• Arjen Klerkx

Costumes

• Katelijne Damen

Accessoires

• Myriam Van Gucht

Assistant à la mise en scène

• Hanneke Wolthof