Napoli / Lipona
En miroir inversé
Terre tellurique, tremblements et caresses
Vie et mort enlacées
Où tout geste, tout regard est théâtre.

Huguette Hatem

Naples... Lieu théâtral privilégié, où s'exprime une tradition qui s'est articulée au cours des siècles autour d'un très riche répertoire de farces, de comédiens, de canevas, de musiques et de représentations populaires aussi bien que sacrées, Naples, avec ses anciens et nombreux théâtres, a toujours compté parmi ses habitants de nombreux acteurs, auteurs et compagnies. Là, le théâtre a toujours été le miroir fidèle de la ville, constituant avec elle un corps unique : "la napolitanité". Ainsi, en l'absence d'une grande tradition nationale italienne, la tradition théâtrale napolitaine a toujours existé. Elle est encore bien vivante de nos jours, non seulement dans l'écriture d'oeuvres dramatiques, mais dans la production de spectacles d'acteurs et de metteurs en scène, formés "sur le tas" et qui ont toujours pris appui sur un public populaire et petitbourgeois, qu'ils ont gardé malgré la télévision.

Huguette Hatem