Il y a trente ans déjà (1976), J’ai mis en scène La Cantatrice chauve. Cette pièce semblait alors coulée dans le marbre de ses représentations au Théâtre de la Huchette. En effet, le pièce créée en 1950 aux Noctambules fut reprise en 1956 dans ce théâtre et se jouait depuis – et se joue toujours d’ailleurs – sans interruption. La première pièce d’Eugène Ionesco était alors le symbole même du théâtre de l’absurde. Lors de cette première version qui fut magnifiquement reçue y compris par Ionesco lui-même, je souhaitais déjà rendre compte qu’un langage apparemment...