L'Obombrée signifie celle qui a reçu une ombre. Précisément, celle qui a été couverte d'ombre. Ce mot vient du latin ob-umbrare : recouvrir d'ombre, « engrotter » de nuit.

Dans Luc I – 35, dialogue entre Gabriel et Marie : "Le messager répond et lui dit : "Le souffle sacré viendra sur toi, la puissance du Suprême t'obombrera." (traduction André Chouraqui)

D'emblée, ce mot s'oppose à la tradition des révélations et autres illuminations, au miracle de la lumière de l'entendement et du mystère subitement dévoilé. L'obombrement indique au contraire que la vie se transmet...