Koltès Voyage raconte, en 55 minutes, les voyages d'un jeune écrivain au Nicaragua (en pleine guerre civile), Guatemala, Costa Rica, Salvador, Mexique, Brésil. Il écrit depuis ces pays à la fois professionellement (Combat de nègres et de chiens), et personnellement. A sa mère, ses amis, son petit neveu. Nous avons sélectionné les meilleurs extraits de ces lettres pour en faire une lecture bilingue.

Le fait de parler en français et en espagnol a rendu cette lecture ludique et théâtrale, en créant une énergie particulière entre deux acteurs qui se renvoient le balle, s'amusent, se corrigent et se reprennent parfois dans la langue de l'autre.

Ces lettres parlent, souvent avec humour et gravité, du plaisir de l'auteur à voyager, du sens de sa vie dans l'écriture, de ses interrogations sur lui-même et de sa position de touriste, de ses chocs esthétiques et émotionnels.

Bruno Boëglin