Etre née quelque part. Emigrant, c’est le projet artistique mais aussi l’histoire de Nadia Fabrizio. Une
femme, loin de ses origines. Née en Suisse, vivant en France, fille et petite fille d’immigrés venus
d’une région du Nord de l’Italie perchée dans les montagnes du Frioul, la Carnia. Nadia appartient à la
grande nation de celles et ceux qui cherchent leurs racines. Pas même née là-bas, pas même arrachée
à une vie, pas même immigrée. Mélancolie, rage et chants en héritage… Emigrant, c’est l’histoire de
ceux qui vivent entre ici et là-bas, dans cet « entre – deux » d’où l’on ne sort jamais. Un peuple des
gares, des trains, des valises… jamais vraiment ici, toujours hors de là-bas… Emigrant, c’est un
voyage, un chant d’amour pour une langue préservée au coeur de l’Europe, le frioulan. Un spectacle où
la musique du poète Giorgio Ferigo et les chants des montagnes de la Carnia se mêlent aux récits
intimes et universels, à l’histoire d’une immigration, d’un déracinement. « Emigrant » (Emigré), nous
le sommes tous un peu, chacun à notre manière, éloignés de ceux que l’on aime, de notre lieu
d’origine, de notre histoire personnelle, ou de nous-mêmes. Inscrits dans un perpétuel va-et-vient
entre l’ici et l’ailleurs, le présent et le passé.