La partie sonore réalisée par Jérôme Baillet devient, dans certains épisodes, le prolongement du texte et de la parole : un dispositif informatique permet de suivre en temps réel les inflexions des comédiens et de les restituer sous forme musicale.
Vincent Epplay a en outre composé une matière sonore à partir de sons concrets.

L’installation vidéo est utilisée en lieu et place du miroir qui réfléchissent le couple royal des « Ménines » de Velazquez, situés de l’autre côté du tableau, à la place du spectateur intemporel.