« La pièce parle d’une dépression psychotique et de ce qui arrive à l’esprit d’une personne quand disparaissent complètement les barrières distinguant la réalité des diverses formes de l’imagination. Si bien que vous ne faites plus la différence entre votre vie éveillée et votre vie rêvée »
C’est en ses termes que Sarah Kane parlait de son ultime opus à un journaliste.

Elle poursuivait :
« 4.48 Psychose est le récit fragmenté d’un personnage confronté à une institution médicale déshumanisée, d’un personnage en colère, morcelé, sans espoir, qui dans une logique de suicide, clame de manière lucide, limpide, cohérente une reconnaissance dans une atmosphère médicale. On assiste aux sentiments profonds du patient, à ses méandres intérieurs, à sa manière cohérente de vivre l’angoisse, à un décalage entre son univers intérieur et ce qu’en voient les médecins, à une panoplie de traitements médicamenteux… »

Dans ce maelström de mots apparemment incohérents, puisés dans son univers intérieur de chaos organisé, l’auteur tente de nous éclairer sur les ténèbres de son esprit illuminées par l’entrechoquement de mondes parallèles qui, comme autant d’achoppements de silex, fait jaillir la lumière crue et poétique des mots qui se prêtent à une mise en scène de l’abîme ouvert percé de flammes aussi fugitives que dévorantes.