Le Livre des Rois, « Le Shah Nâmeh » de FERDOWSI, poète Iranien du 10ème siècle est une œuvre poétique majeure du patrimoine Iranien. Elle est constituée de 120.000 vers et a demandé à son auteur trente années de travail. Il s’agissait pour son auteur de remonter aux sources de l’Iran en faisant débuter son histoire deux ou à trois mille ans avant l’empire de Cyrus au VI siècle avant J.C. Avec un bel équipage, la Compagnie du Lierre, Farid Paya fait office de capitaine pour traverser cette mer de mots, 120000 vers comme autant de vagues avec un objectif précis...

Farid Paya poursuit avec « la Tragédie de Siâvosh » son exploration du « Livre des rois ». En dépit de quelques longueurs et fausses notes, cette adaptation convainc par sa sobriété et ses partis pris. Une réflexion riche sur la démence des puissants et la fragilité de la paix...