Parallèlement à des études littéraires et à une thèse sur la critique dramatique et musicale en 1998, Sandrine Anglade s'est formée à la mise en scène aux côtés d'Andrei Serban et de Jean-Pierre Miquel.

Avec Andrei Serban, elle participe notamment aux créations de Lucia Di Lammermoor de Donizetti (Opéra Bastille, 1995), l'Amour des trois oranges de Prokofiev (Conservatoire national de Musique de Paris, 1995), Médée, paroles en chant (Festival de Verbier, Suisse, 1995), oedipe d'Enescu (Opéra de Bucarest, 1995), Thaïs de Massenet (Opéra de Nice, 1997), l'Italienne à Alger de Rossini (Opéra Garnier, 1998) et l'Avare de Molière (Comédie-Française, 2000).

Au Théâtre du Vieux-Colombier, elle collabore avec Jean-Pierre Miquel pour les Derniers Devoirs de Louis Calaferte (1996), l'Alerte de Bertrand Poirot-Delpech (1997), Euphonia, texte de Berlioz et musique de Michaël Lévinas (1998) et le Misanthrope de Molière (2000 et 2001). En 1996, elle a également accompagné le travail de Philippe Adrien pour Hamlet de Shakespeare (Théâtre de la Tempête).

Sandrine Anglade a mis en scène : Atchafalaya opéra pour enfants d'Isabelle Aboulker (Grand Théâtre de Tours, 1998), le Viol de Lucrèce de Britten (Opéra de Nantes, 1999), la Seconde Madame Tanqueray d'A.W Pinero (Auditorium du Musée d'Orsay, 1999), Roméo et Juliette de Gounod (Opéra de Bordeaux, avril 2000) et Hänsel et Gretel d'Humperdinck (Grand Théâtre de Limoges en décembre 2000, repris à Angers en novembre 2001). Depuis 1997,elle travaille également en banlieue parisienne avec une chorale d'enfants avec lesquels elle a réalisé l'Enfant et les Sortilèges de Ravel (1997), l'Arche de Noé de Britten (1998), les Bavards d'Offenbach (1999) et la Vie parisienne d'Offenbach (2000). Ce travail l'a conduit en 2001 à créer une association : Graines d'Opéras en Théâtres et prépare dans ce cadre l'Étoile d'Emmanuel Chabrier.

Dernièrement, elle a mis en scène : la Mère confidente de Marivaux, au Théâtre du Vieux-Colombier en juin 2001; Opéra Savon de Jean-Daniel Magnin, au Théâtre du Vieux-Colombier en mai 2002; Ciboulette de Reynaldo Hahn à l'Opéra de Maastricht en février 2002 et en tournée en Hollande. En 2002-2003, elle mettra notamment en scène la Reine des glaces de Julien Joubert à l'Amphithéâtre de l'Opéra Bastille avec la maîtrise de Radio France et Cosi fan Tutte de Mozart à l'Opéra de Tours.