Pour la Nuit Spéciale Shakespeare, Mériam Korichi, spécialiste de William Shakespeare évoque les traductions et les adaptations des œuvres du poète anglais. Elle a, elle-même, travaillé sur la dramaturgie de "La Tragédie d'Hamlet" mise en scène par Dan Jemmett en 2013.