Vincent Dussart porte à la scène deux textes. L’un d’Alexandra Badea  explorant la question de la honte et du jugement, l’autre de Denis Lach ...

Sur scène, des panneaux blancs formant un rectangle ouvert sur deux côtés et sur lesquels va jouer une ombre noire. Devant eux, trois cubes blancs également sur lesquels sont assis trois comédiens en sous-vêtements. Ce sont ces trois personnages, trois sociologues détachés sur une mission humanitaire en Afrique, qui vont puiser au plus profond de leurs souvenirs jusqu’à extirper ce sentiment de honte qui les empêche d’avancer.

Lauréat 2018 de l’appel à projet de la fédération des amis du théâtre populaire, Alexandra Badea explore les tréfonds de l’âme de ses personnages tandis que Vincent Dussart les situe dans une mise en scène plus qu’épurée....

Alexandra Badea a écrit Je ne marcherai plus dans les traces de tes pas, texte mis en scène par Vincent Dussart (1). Il s’agit de trois sociologues en déplacement en Afrique de l’Ouest, ayant pour mission d’étudier les effets des programmes humanitaires. Il y a Paul D. (Xavier Czapla), le chef de projet, Laura L. (Juliette Coulon) et Doris M. (Laetitia Lalle Bi Bénie), native du pays où cela se passe.

Sur scène, Xavier Czapla, Juliette Coulon et Laetitia Lalle Bi Bénie jouent trois sociologues en partance pour une mission en Afrique de l’Ouest. Assis chacun sur un tabouret blanc, ils attendent leur tour pour se faire vacciner. C’est le début de la pièce. Derrière eux, le décor est implacable : une cloison d’une blancheur aveuglante, divisée en huit panneaux ......

Ce mercredi 19 octobre 2016, les rideaux du Centre Culturel Charlie Chaplin s’ouvraient sur une pièce à la fois touchante et engagée ; Le Cadavre Encerclé. La compagnie des montures du Temps sera de retour sur cette scène ce soir (Jeudi 20 octobre 2016) à 20H30 pour une seconde ......

Au niveau du texte, il semble que la nouvelle traduction du texte d’ESCHYLE, traditionnellement intitulé en français 'les Suppliantes', réalisée par Irène BONNAUD soit d’une grande qualité et que le titre 'les Exilées' soit pertinent. L’éclairer, pour la mise en spectacle, d’un prologue, extrait de sa propre traduction récente de 'Prométhée enchainé', évoquant le périple d’Io, paraît très judicieux. Mais le choix d’insérer, en sus, des textes ...

La dernière production d’Irène Bonnaud, artiste associée du Théâtre du Nord, s’inspire de la pièce d’Eschyle Les Suppliantes, qu’elle a elle-même retraduite. Dans son spectacle Retour à Argos, elle y ajoute une partie du texte du Prométhée Enchaîné, du même auteur, où elle explique la généalogie des trois princesses au centre des Suppliantes, puis un texte moderne de la comédienne Violaine Schwartz, permettant d’ancrer le texte dans la modernité...

« Zeus, toi qui protèges les demandeurs d’asile / Tourne tes regards vers nous », clame le chœur. C’est ainsi que commence, bille en tête, « Les Exilées », en grec « Iketides », la pièce d'Eschyle, dans une nouvelle traduction d’Irène Bonnaud.Une nouvelle traduction qui fera dateUne langue qui nous parle, nous touche, nous ébranle dans une Europe, et particulièrement une France, où les demandeurs d’asile sont souvent considérés comme des...

Irène Bonnaud met en scène Eschyle, et fait résonner son actualité par l’ajout de textes contemporains. En ressuscitant les antiques alarmes, Retour à Argos interpelle l’abject aujourd’hui…...