Comédienne et co-fondatrice du Théâtre de la Chandelle (devenu TDC), Dominique Surmais a réalisé plusieurs travaux d'écriture et adaptations, animé ateliers et stages, et mis en scène de nombreux spectacles depuis 1982.

« Une Nuit volée », Senso d'après Camillo Boïto, « Le Fusil de Chasse » de Yasushi Inoué, « Shack » de Jean-Pol Fargeau, « Dramuscules » de Thomas Bernhard, « Intérieur » de Maurice Maeterlinck, « L'enfant de la haute mer » de Jules Supervielle, « le Protocole compassionnel » de Hervé Guibert, « Quelqu'un va venir » de Jon Fosse.

Citons également des créations associant vidéo, paroles, écritures : Les belles confidences, La vie version 2, et La Marge en 2010. En projet, création 2011 de « Crime et Châtiment » d'après Fédor Dostoïevski.