Au plateau cinq acteurs vont raconter l’histoire de Nour El Yacoubi, née en 1983, fille d’Amin et Djamila, aînée d’une fratrie de 9 enfants. Ses parents sont venus du Maroc et de l’Algérie en France sur les conseils de proches pour améliorer leur quotidien matériel et pour se fondre dans la représentation qu’ils se faisaient de cette ancienne culture coloniale et dominante dont leur pays d’origine s’était pourtant libéré: modernité, accès à la scolarité, connaissance, confort. Ils voulaient changer de vie. Nour poursuivra ce projet : changer, bouger. A onze ans, elle découvre la danse urbaine. Elle sait que sa mère dansait et chantait et que son père fut un maître de cérémonie, interprète virtuose de musiques et d’acrobaties dans une communauté Berbère. Elle le sait mais rien ne lui fut transmis : une mère au foyer gérant l’économie domestique et l’éducation des enfants, un père saisonnier et maçon, une injonction forte, « Vous devrez réussir à l’école… ». L’ambivalence de la transmission familiale est totale, les informations non verbalisées circulent par bribes, par secrets dévoilés et photos retrouvées, par une attitude du corps, une passation sociogénétique refoulée dans sa manifestation concrète, orale. Très vite les interdits sont énoncés par des parents convaincus de faire au mieux pour leur fille. Elle doit étudier et appliquer certains codes religieux : la danse n’est qu’un loisir oisif voire dangereux pour son parcours scolaire et professionnel. Nour, selon eux, ne doit pas s’intéresser aux cultures Berbères et Arabes, au Maroc, à l’Algérie. Et pourtant la fierté se lit dans les yeux d’Amin lorsque sa fille lui annonce qu’elle veut retourner au pays d’origine sur les traces de sa famille et de sa grand-mère Habiba. Traverser la Mer et voir de l’autre côté ce qu’il s’y passe. Trop d’ambiguïté, trop d’ambivalence, trop d’incompréhension et les contradictions s’amplifient jusqu’à la dispute, jusqu’à la rupture. Leïla, la sœur de Nour qui incarne le projet familial en poursuivant un Master de Droit et en collaborant avec une sociologue afin de mener une étude sur la famille El Yacoubi, lui demande de se calmer et de comprendre les propos de ses parents. Mais il est trop tard, Leïla ne convaincra pas Nour qui est déjà bien loin, trop loin sans doute. Le conflit et les drames semblent inéluctables.