À la périphérie d’une grande ville, une friche. Deux jeunes hommes, Yarold et Simon, vivent dans un hangar près duquel a échoué la caravane de Magda, une vieille femme malade et impotente.

Simon est « inapte », inadapté au monde. Alors, chaque jour, Yarold se rend en ville. Il va acheter ce qu’il faut pour manger, ce qu’il faut contre la douleur de Magda. Mais il n’a qu’un seul désir, ne jamais revenir et s’enfuir avec Anita, la jeune serveuse du bar 64.

Encore un jour sans s’interroge sur les forces mises en œuvre dans un système où l’enfermement (individuel, social) des uns agit inéluctablement sur la vie des autres. Quels choix s’offrent aux êtres vivant aux marges entre impuissance et espoir d’un devenir ?

YAROLD. - Tu as une douleur parce que tu grandis.

SIMON. - Tu crois que l'arbre aussi ?

YAROLD. - L'arbre quand il grandit a une douleur comme toi.

Est-ce que l'arbre s'inquiète Simon ?

SIMON.. - Il ne parle pas.

YAROLD. - Parce qu'il n'a aucune inquiétude du tout. Parce qu'il sait que quand il a mal c'est qu'il grandit.

(extrait, p. 19)