Zazie, dix ans, débarque à Paris. Elle rêve d’emprunter le célèbre métro mais son plan est contrarié : les travailleurs sont en grève.

On connaît tous Zazie, la gamine intrépide imaginée par Raymond Queneau en 1959 et immortalisée par le film de Louis Malle l’année suivante. Mais la connaît-on vraiment ? A-t-on en mémoire le parcours de cette fillette de province lâchée dans Paris et qui rêve de « bloudjinn » ? De cette petite fille qui a échappé aux attouchements de son père, tué in extremis à coups de hache par sa mère ? Durant son voyage initiatique, entre le marché aux puces et la tour Eiffel, Zazie fait la connaissance de l’oncle Gabriel, « homossessuel » et transformiste à Pigalle, sa femme Marceline qui devient Marcel, le chauffeur de taxi, la veuve Mouaque… Des personnages dignes de contes et pourtant bien ancrés dans le réel.

Cette adaptation théâtrale et musicale célèbre l’immense liberté d’une petite fille qui dit tout, et surtout ce qui ne se dit pas. Chaque mot, chaque tournure est un régal d’argot, d’humour et de poésie. Les acteurs réunis par Zabou Breitman se lancent à coeur joie dans des échappées dansées et chantées. Parmi eux, Serge Bagdassarian, sociétaire de la Comédie-Française, se délecte de la truculence de sa partition. Les gros mots seront là aussi, qui font la joie des petits et des grands, déclinés, assumés ; car si Zazie peut être grossière, elle n’est jamais vulgaire.

Après le conte musical Poil de Carotte d’après Jules Renard, créé en 2019 à l’Opéra national de Montpellier, Zabou Breitman retrouve le compositeur Reinhardt Wagner pour l’adaptation d’un autre grand classique de la littérature française. Le Paris des années 1960 et ses cabarets donneront le ton de la partition orchestrale. Les inspirations foisonneront, de Kurt Weill en passant par le jazz, la java et la chanson à une ou plusieurs voix. Aux côtés des sept comédiens, six musiciens accompagneront les pérégrinations de Zazie et de sa bande.

Après le seule en scène Dorothy, présenté au Théâtre de La Renaissance en partenariat avec le TNP en 2022-2023, Zabou Breitman imagine ici un spectacle coloré, aussi émouvant que drôle, teinté de cette fausse légèreté qui parsème le roman de Raymond Queneau.