comment décrire ?
comment raconter ?
comment regarder ?
sous la sécheresse des statistiques officielles,
sous le ronronnement des anecdotes milles fois ressassées
(…)
comment reconnaître ce lieu ?
restituer ce qu’il fut ?
comment lire ces traces ?
comment aller au-delà, aller derrière
ne pas nous arrêter à ce qui nous est donné à voir
ne pas voir seulement ce que l’on savait d’avance que l’on verrait
Comment saisir ce qui n’est pas montré, ce qui n’a pas été
photographié, archivé, restauré, mis en scène ?
Comment retrouver ce qui était plat, banal, quotidien,
ce qui était ordinaire, ce qui se passait tous les jours ?
(…)
pourquoi racontons-nous ces histoires ?
que sommes-nous venus chercher ici ?
que sommes nous venus demander ?

Georges Perec, Ellis Island / POL