M. Smith (avec son journal) :
- Il y a une chose que je ne comprends pas. Pourquoi à la rubrique de l'état civil, dans le journal, donne-t-on toujours l'âge des personnes décédées et jamais celui des nouveau-nés ?
C'est un non-sens.
Mme Smith :
- Je ne me le suis jamais demandé !

Il y a, chez Ionesco, une vision fondamentalement pessimiste, quasi nihiliste de l'humanité. Mais cela est dit avec une santé, une énergie, une jubilation de surhomme ; avec une invention quasi juvénile. Ce théâtre joue en permanence entre drame et burlesque. De tous les auteurs que j'ai mis en scène, c'est un de ceux qui va le plus loin dans la noirceur et le plus loin dans la folie comique. Ionesco est un écrivain des extrêmes.
Dans La Cantatrice chauve, l'absurde est le moteur et le vecteur de la pièce. Ionesco se livre à une expulsion jubilatoire du fatras des mots et invente un monde où les personnages, confortablement installés dans leurs certitudes et leur sécurité, ne pensent plus et ne s'expriment plus que par lieux communs. Dans un environnement familier, Madame et Monsieur Smith reçoivent Monsieur et Madame Martin ou vice versa. La Cantatrice décortique la mécanique du quotidien et révèle le vide, l'absurdité du langage et la vacuité du rituel bourgeois.
La pièce fut créée il y a plus de cinquante ans avec la naissance du théâtre de l'absurde. Aujourd'hui, nous essaierons de nous interroger sur ce qui reste de « l'absurde » dans la société contemporaine et de replacer l'extravagante banalité des mots de cette fantastique machine à jouer, cette « comédie de la comédie » dans un monde proche où nous puissions nous reconnaître.

Laurent Pelly