Usant d’une écriture simple dotée d’un humour dévastateur, Copi raconte ici la terrible aventure d’une passion amoureuse. Il traite à travers le prisme de son univers fantasque, le délicat sujet de la transsexualité ou mélange des genres et inversion des rôles sexuels, à la façon d’un pied de nez envers la norme sexuelle et la morale qui peut s’y rattacher.
Il s’agira de donner de l’importance, pour la recherche des personnages, à un travail corporel axé sur l’idée de construction de stéréotypes féminins. Fidèle à l’esprit du texte, la mise en scène accentuera par le visuel et le son, l’aspect cauchemardesque de cette farce tragique et le caractère très typé des trois héroïnes, en présentant des créatures aux costumes hauts en couleurs perdues dans la nudité d’une boîte noire où retentissent des bruits menaçants. Ce délire d’images et de voix sera renforcé par la création d’un chœur de clones, permettant d’aborder un travail choral avec le groupe d’interprètes. Dans un souci de la variété, du rythme, de l’émotion, et jouant avec certains codes de la comédie bourgeoise, cette mise en scène aura pour but d’offrir un spectacle dérangeant, profond et divertissant.