« If Marseille... » est l’histoire d’une rencontre amoureuse improbable, mais surtout le portrait d’une ville, à un moment sensible de son existence où elle veut se montrer au monde.

Reprenant le stratagème de Montesquieu dans Les Lettres Persanes, Benoît Gontier et Juan Manuel Villalobos se sont glissés dans la peau de deux "voyageurs étrangers", découvrant la célèbre ville française à un moment capital de son existence.

Durant l’année 2012, Agustín Altamirano (romancier mexicain consacré devenu un classique) et Demoiselle K (jeune performeuse-texteuse lilloise, espoir de la nouvelle scène littéraire en Europe) sont invités par Marseille Provence 2013, à faire une résidence d’écriture d’un an, à et sur Marseille, future capitale européenne de la culture. Grâce ou à cause d’un quiproquo, les deux artistes sont mis en relation et commencent à s’échanger des lettres, celles-ci accompagnant et rythmant leurs changements de résidence.

Le roman épistolaire décrit avec sensibilité leurs vies quotidiennes, leurs fascinations et déceptions par rapport à la mythique ville française. Lentement, subtilement, en découvrant leur propre Marseille, ils se découvriront...