Après des études universitaires en lettres et en théâtre (Paris III 1972-1976), Maryse Aubert se forme au théâtre avec plusieurs metteurs en scène (John Strasberg, Christian Rist, Sylvain Maurice, Philippe Adrien, Elisabeth Chailloux).
Elle aborde aussi la musique par l'étude du solfège et le chant choral, puis se forme à la polyphonie avec Giovana Marini, Annun Mateucci, Antonella Talamonti, Anne Garceneau.
Elle entreprend récemment des études d’espagnol et de civilisation hispano-américaine à Paris III puis de Telugu et de civilisation Dravidienne aux Langues Orientales (2000-2006).

Comédienne depuis 1977, elle joue avec le Théâtre du Hangar, la Cie Speedy Banana, le Théâtre Ephéméride, la Cie Frasil, la Cie Christian Rist, la Cie K-Mélodie, la Cie Les Héritiers, et le Théâtre des Quartiers d’Ivry.
On l’a vue récemment dans La Cagnotte d’Eugène Labiche, mise en scène Adel Hakim (2008), Ecritures contemporaines du Moyen-Orient, textes de Mahmoud Darwich, Saadallah Wannous, Hanok Levin, mise en scène Adel Hakim (2008), Etrange – Etranger, textes de Aziz Chouaki et Mohamed Kacimi, mise en scène Adel Hakim (2008), Jardins Divers de J-P Carminati, pièce de jardin pour un acteur et une actrice (Cie K-Mélodie 2008), Identitée(s) ? écrit et mis en scène par Jean-Claude Rousseau (Cie Les Héritiers 2007)

Elle fonde la Cie K-Mélodie en 2002.

PARMI SES MISES EN SCENE :

L'Affaire de la Rue de Lourcine d'Eugène Labiche, et Banc Public spectacle de chansons françaises pour le Vienna's Theatre (Autriche, 1991-93)

Le Tombeau de Virgile, au Théâtre Paris-Villette spectacle musical polyphonique avec Giovanna Marini (1996)

La 4e guerre mondiale a commencé, montage d’un texte du Sous-commandant Marcos illustré de commentaires et de témoignages du monde entier, interprétés par un choeur de dix comédiens en alternance, et créé pour cela un collectif de 35 acteurs et actrices (1999-2001)

A la guerre comme à la guerre, montage théâtral de Maryse Aubert pour 12 comédiens de 9 à 79 ans. (2004)

El llano en llamas de l’auteur mexicain Juan Rulfo (2002), et Patagonia Express de l’auteur chilien Luís Sepúlveda (mars 2003), interprétés par des détenus de langue française et espagnole : deux lectures dramatisées à la Maison d’Arrêt de Fleury-Mérogis, présentée devant un public mixte de détenus et d’invités extérieurs (montages bilingues des oeuvres)

Jardins Divers de J.P Carminati, qu’elle interprète avec Georges Emmanuel (2006-2009)

Les petites formes (interprétées par Georges Emmanuel et elle-même) :
Le Vieux qui lisait des romans d’amour de Luís Sepúlveda (Juillet 2006)
Tokyo, vol annulé de Rana Dasgupta (2006-2008)

PARMI SES COLLABORATIONS ARTISTIQUES (A LA MISE EN SCENE) :

L'Art Théâtral de Samson, Le Square et Le Shaga de Marguerite Duras avec le metteur en scène Christian Rist (La Comédie Française 1993-96)

Les deux gentilshommes de Vérone de W.Shakespeare, avec le metteur en scène Adel Hakim au Théâtre des Quartiers d’Ivry et en tournée (1997-99)

Quoi l’amour de Roland Fichet, mis en scène par Adel Hakim au Théâtre des Quartiers d’Ivry (conception musicale 1999)

La Toison d’Or au Théâtre de Bichkek au Kirghizstan mise en scène avec Adel Hakim (Asie Centrale) (collaboration à la partition musicale, avec le groupe de musique traditionnelle kirghiz SAAMAL (1999-2000).

EN AMERIQUE LATINE :

Au Chili, elle réalise le spectacle Cuentos, pour le théâtre de la Universidad de Chile, un montage de cuentos latino-américains, rencontre entre le texte, le chant et la danse et interprété par un choeur de 15 acteurs- danseurs chiliens.

Elle monte la version latino-américaine du texte de Marcos La IV guerra mundial ha comenzado au Musée de la Solidarité Salvador Allende (Santiago de Chile 2001)

Elle met en scène la cérémonie d’ouverture de la première Assemblea Nacional de Mujeres Campesinas y Indígenas de Chile, en présence du Président de la République, Ricardo Lagos.

En Uruguay, elle collabore à la mise en scène d’un diptyque pour La Comedia Nacional à Montevideo (Uruguay) avec Adel Hakim : Les Trachiennes de Sophocle (direction des choeurs) au Teatro Solís, et Tendre et Cruel de Martin Crimp à la Sala Verdi (Juillet-octobre 2006).

La Compagnie K-Mélodie

« Depuis 2002, la Cie K-Mélodie a étendu ses activités dans le Perche Gouët, en milieu rural.
Nous avons passé ces cinq dernières années à engager toute notre énergie dans un travail d’action culturelle en profondeur.
Une équipe de professionnels, acteurs, techniciens, metteurs en scène, s’est mise au service des pratiques artistiques amateurs. De nombreux ateliers ont vu le jour.

Nous avons pu ainsi réaliser de beaux projets, et jouer nos spectacles dans des lieux notables :
Les Rencontres de la Villette : invités en résidence avec A la guerre comme à la guerre ! en octobre 2003.
Le Théâtre des Quartiers d’Ivry / CDN du Val-de-Marne : avec A la guerre comme à la guerre ! en novembre 2004.
Muestrade Torrent (Espagne) avec Lazarillo en juin 2007.

En juillet dernier, nous avons créé un spectacle pour parcs et jardins : Jardins divers de Jean-Paul Carminati (Lauréat du Prix Littéraire des Jardins MONUM 2001). Le texte est un ensemble de nouvelles originales écrites selon des genres littéraires différents : du style polar à la veine initiatique en passant par le scénario d’épouvante ou le suspens d’aventure, chacune a pour personnage central UN JARDIN, qu’il soit originel, zen, potager ou enchanté.
Nos projets restent en liaison avec les préoccupations du monde rural, en favorisant toujours l’ouverture sur l’Europe, sur le monde, sur les thèmes citoyens fondateurs de notre société. »