Texte

• Jon Fosse

Texte français

• Terje Sinding

Mise en scène

• Gilles Chavassieux

Avec pour la création

• Jacques Bonnaffé
• Ariane Dionyssopoulos
• Laure Giappiconi
• Yannick Laurent
• Alain Porta

Avec pour la reprise 2006/2007

• Magali Bonat la Femme
• Laure Giappiconi la jeune fille
• Yannick Laurent le jeune homme
• Alain Porta le ramasseur de bouteilles
• François Rabette l’Homme

Lumières

• Orazio Trotta

Son

• Yi Yi-Pin Yang, Eric Dutrievoz

Costumes

• Chloé Jeangin

Régie générale

• Christophe Sauvet

Régie lumière

• Guillaume Jouet

et avec la collaboration de

• J.J Bertin