"On me fait chanter le soir à la veillée, j’épuise mon répertoire, tant pis, j’invente des paroles (…). Je change certains mots qui sonnent mal : par exemple, dans l’Eau vive de Guy Béart, un de mes grands succès, je ne dis pas « courez, courez » mais « vourez, vourez, vite si vous le pouvez. De toute façon, personne ne comprend. Cour désigne le sexe masculin". ("Mémoire pleine", extrait, p.36).