Lecture de Cherche mon pays sur google ! de Mihaela Michailov

Mise en espace : Clémence Gross

Traduction et collaboration artistique : Alexandra Lazarescou

Avec : Kim Koolenn, Marc Le Gall, Baptiste Mallek, Raphaël Mallek, Isabelle Micottis, Patricia Morejón, Louna Muratti, Léo Poulet et Renaud Triffault.

Ce texte a été traduit avec le soutien de la Maison Antoine Vitez.

Avec Cherche mon pays sur google !, Mihaela Michailov dresse un portrait au vitriol des questions identitaires et communautaires qui agitent la Roumanie, elle dépeint des scènes de la vie raciste : la discrimination dont sont victimes les noirs et les Roms vivant en Roumanie ; les clichés de la discrimination, la discrimination positive, les préjugés, l’hypocrisie, les idées fixes ; adossés à l’idéologie des partis extrémistes. En s’appuyant sur des histoires vraies, fruit d’un travail documentaire (recueil de témoignages, interviews), Mihaela Michailov décrit la banalisation de la discrimination dite « ordinaire ». Car, tout comme l’insulte médiatique française « Roumain=Rom=Mendiant » laisse tout le monde indifférent en France, le racisme est une notion à géométrie variable en Roumanie. Les récits s’enchevêtrent : celui d’une jeune femme métisse à qui l’on rappelle sans cesse sa différence ; celui d’un jeune homme d’ethnie Rom, constamment victime de discrimination ; celui d’un jeune homme blanc qui cède sous la pression de l’entourage et rompt avec sa petite amie métisse ; celui d’un enfant souffre-douleur de la classe dont la maîtresse encourage la discrimination ; celui d’un journaliste radio qui se fait la voix des « anonymes » en lisant les commentaires qu’ils postent sur les forums… autant d’histoires nouées les unes aux autres qui disent le racisme pullulant de la sphère familiale et amicale à la sphère professionnelle, en passant par les déclarations récentes de la classe politique roumaine.