Barbara Cassin est docteure ès lettres et chercheuse au C.N.R.S. Philologue et philosophe, elle travaille sur ce que peuvent les mots (Quand dire, c’est vraiment faire, Fayard, 2018). Chaque langue et chaque culture impliquant un certain rapport au monde, elle travaille sur la différence des langues et sur le savoir-faire avec ces différences qu’est la traduction. Elle a été élue à l’Académie française, le 3 mai 2018, au fauteuil de Philippe Beaussant (36e fauteuil), et reçue le 17 octobre 2019 par Jean-Luc Marion.