L’importance du dialogue et de la manière de « dire ces dialogues » ; les questions d’interprétation à partir du texte. Robert CANTARELLA, metteur en scène, expose ses réflexions, à partir du travail qu’il a élaboré pour le texte Les Travaux et les Jours. La scansion, la rythmique, le sens comme outils d’artisanat pour proférer au mieux la parole « écrite » de la partition vinavérienne.

Michel VINAVER enchaîne sur des considérations esthétiques liées aux problématiques de la ponctuation ; la ponctuation orale diffère de celle de la ponctuation de l’écrit. La matière même de l’écriture est la « parole orale ». Le libre-arbitre quant à l’interprétation est permis grâce à l’élimination de la ponctuation.