theatre-contemporain.net artcena.fr

≈ [Presque égal à]

≈ [Presque égal à]

de Jonas Hassen Khemiri

Texte original : [≈ (presque égal à)] traduit par Marianne Ségol-Samoy

Écrit en 2014 - français

Présentation

Andrej, fraîchement diplômé, se bat pour obtenir son premier emploi ; Martina, issue d’un milieu social aisé, rêve d’une ferme bio mais est abonnée aux boulots minables ; Mani, jeune universitaire brillant, est sans travail ; Freya, tout juste licenciée, aspire à une revanche ; Peter, SDF, est devenu expert en marketing de rue… Jonas Hassen Khemiri entrelace avec une ironie dramatique exemplaire les destins de ces figures si proches de nous. Tous contribuent à leur corps défendant à nourrir le capitalisme par leur consommation et leur quête d’un quotidien meilleur. Et tous subissent la crise d’un modèle financier à bout de souffle qui les fait s’affronter dans une compétition anonyme où chaque aspect de leurs vies est désormais régi par l’argent.

Sélection(s)

2017

Comité de lecture

Bureau des lecteurs

Comédie-Française

2016

Comité de lecture

Poche / GVE

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction