theatre-contemporain.net artcena.fr

Yvonne, princesse de Bourgogne

Yvonne, princesse de Bourgogne

de Witold Gombrowicz

Texte original : Wona, księżniczka Burgunda traduit par Yves Beaunesne , Agnieszka Kumor , Renée Wentzig

Écrit en 1997 - français

Présentation

Yvonne est une sorte d’ânesse : contrairement au cheval, on ne peut la dresser, on ne peut avoir que des rapports sauvages avec elle. Elle possède au plus haut degré le don de dire oui ou non, le don de l’acceptation totale ou du refus impitoyable. Condamnée, elle n’acceptera jamais sa condamnation : mieux vaut mourir incompris que passer sa vie à essayer de se justifier. Peut-être le seul qui vaille la peine d’être aimé est-il celui qui vous rend malheureux.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction