Yo estaba en casa y esperaba que viniera la lluvia

Yo estaba en casa y esperaba que viniera la lluvia

de Jean-Luc Lagarce

Texte original : J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne traduit par Joan Casas

Écrit en 1998 - espagnol

Présentation

Cinco mujeres y un hombre joven, venidos de todo, venidos de la guerra y de sus batallas, al fin volver a su hogar, que esta aquí, en la casa, ahora, gastado por la ruta y la vida, medio dormido o medio muerto, nada más que eso, venido a su punto de partida para morir.
Ellas lo esperaban, hace mucho tiempo, años, siempre la misma historia, y jamas ellas lo esperaban volverlo a ver vivo, desesperadas por no tener noticias de el, ninguna carta, jamas, ningún signo que hubiese podido asegurarlas o hacerlas renunciar a la espera. Hoy, podrán al fin, obtener ellas alguna palabra, la vida que soñaron, obtener la verdad ? Luchamos una vez más, la última vez, por se repartir los restos del amor, nos peleamos la ternura exclusiva

Nombre de personnages

  • 5 femme(s)
  • Autorisation de représentation

    Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

    Aide à la traduction

    Avec l'aide de l'ambassade de France, de l'AFAA et Entr'Actes