theatre-contemporain.net artcena.fr

Une Femme seule (L'Héroïne)

de Dario Fo , de Franca Rame

Texte original : L'Eroina traduit par Valéria Tasca

Écrit en 2001 - français

Présentation

Italie. Belle-sœur d'un obsédé sexuel paralytique, épouse séquestrée par un mari jaloux et accessoirement mère de deux enfants, une femme au foyer raconte sa vie à sa nouvelle voisine de fenêtre. Sa journée est ponctuée de coups de téléphone salaces, de visites impromptues et du voyeurisme du voisin d'en face. Elle tente tant bien que mal de gérer tout cela de bonne main, avec tendresse ou exaspération, et une bonne part d'autodérision, bienvenue devant l'absurdité du quotidien. Des situations rocambolesques et quelques péripéties viennent rythmer sa confession truffée d'humour, d'ironie, et d'un sens du décalage bien tempéré, du moins le croit-elle ... ?

Nombre de personnages

  • 1 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

    Complément d'information

    Co-écrit avec Franca Rame. Réunit : "L'héroïne" ; "Un peu de sexe ? Merci, juste pour vous être agréable !" ; "Je rentre à la maison" ; "Une journée quelconque" ; "Toute grasse et toute belle" et "Nada Pasini".