theatre-contemporain.net artcena.fr

Und

Und

de Howard Barker

Texte original : Und traduit par Vanasay Khamphommala

Écrit en 2015 - français

Présentation

Dans ce monologue, une femme attend un homme. L’homme est en retard. Alors elle parle, tandis qu’il s’approche. Entre duo d’amour et duel à mort, une étrange partie s’engage : pour l’un d’eux, cette rencontre sera fatale. Par une écriture qui mêle poésie, lyrisme et humour noir, se tisse le portrait d’une femme dont la parole et le désir deviennent arme de survie, dans une parabole renvoyant à la Shoah.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction