2014
Aide à la traduction
en italien
de Rémi De Vos
Texte original : Trois ruptures traduit par Anna D'Elia
Écrit en 2014 - italien
Tre diverse situazioni per affrontare alcune questioni fondamentali della nostra società: dominio maschile, ruolo delle donne nella società, omosessualità, l’emergere del sentimento di onnipotenza nei bambini. Quale personaggio lascerà l’altro alla fine? È una delle questioni, così come cercare di capire quali sono i legami tra di loro. Ma nel testo c’è anche la rottura con il concetto stesso di “testo”, cercando di dire ciò che non può essere detto, descrivendo a lungo quello che dovrebbe essere trascurato, analizzando le ripetizioni noiose e i gesti abituali della vita quotidiana, riscoprendo gli aspetti crudeli della vita “al limite con il comico”.
Voir la page de l'auteur sur Fabulamundi