theatre-contemporain.net artcena.fr

Trembler

de Maria Milijavsevic

Texte original : Beben traduit par Leyla-Claire Rabih , Franck Weigand

Écrit en 2017 - français

Présentation

Ça gronde. De plus en plus fort. C’est la crise ? Ou un jeu ? Deux fils narratifs traversent ce texte : un soldat tue un enfant qu’il avait pris pour un terroriste et doit faire face à la mère de l’enfant ; une vieille dame traumatisée par la guerre s’enferme dans sa maison et meurt dans un accident grotesque. Les grondements de la guerre, réelle comme virtuelle, s’entremêlent de façon inextricable et font irruption dans la vie de gens incapables de réagir, formatés par les réseaux sociaux, qui ne trouvent pas d’autre réaction que de poster des photos de cadavres. Ou bien est-ce un jeu ? Un entraînement virtuel ? Assiste-t-on à la guerre ou y participe-t-on ?

Aide(s) et soutien(s)

2018

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos