Ce numéro s’ouvre par un long entretien avec le metteur en scène palestinien Bashar Murkus, cofondateur et directeur artistique du Théâtre Khashabi, à Haïfa. Le dossier est consacré aux carnavals ou, plutôt, à leur triple actualité : celle d’une réinvention de leur expression et de leur pratique, celle de leur présence dans tant de formes théâtrales contemporaines et celle, enfin, de leur appropriation militante par les luttes d’aujourd’hui. Les miscellanées proposent un texte inédit en français de Judith Malina. Elle y revient sur ses débuts et sa découverte de la « sorcière » Valeska Gert. Thibaud Croisy réfléchit à la pratique du théâtre « la première fois » tandis que Pénélope Dechaufour présente le catalogue international de pièces des éditions L’Espace d’un instant.

Entretien avec Bashar Murkus, réalisé par Najla Nakhlé-Cerruti, De la Palestine aux scènes internationales. Théâtre, carnaval, manifestation, Dossier coordonné par Sacha Todorov Laurie Guin-Trouillas, Usages du carnaval dans le théâtre militant des années 1970 Jean-François Guillon et Sacha Todorov, Transferts transatlantiques. Partage de pratiques carnavalesques, du Bread and Puppet Theatre à Attac. Christine Ramat, La dramaturgie carnavalesque de Valère Novarina. Entretien avec Olivier Martin-Salvan, réalisé par Sacha Todorov, « L’acteur envoie la viande dans la fosse. » Armande Salimov, Le carnavalesque liddellien. Entretien avec Frédérique Aït-Touati et Lazare Herson-Macarel, réalisé par Sacha Todorov, Galilée, roi de carnaval ? Monika Salzbrunn, Un carnaval masqué ou la parodie de la parodie Le carnaval alternatif de Cologne. Lionel Arnaud, Kanaval ka rivé! Maché an mass’ là ! Le carnaval comme moment politique aux Antilles françaises. Vicente Carlos Pereira Júnior, Scène, carnaval et politique au Brésil. Entretien avec Jay Jordan, réalisé par Sacha Todorov, « Il faut abolir la séparation entre spectateur et acteur. »

Miscellanées Thibaud Croisy, Le théâtre la première fois. Pénélope Dechaufour, Ouvrir l’horizon à l’Est de l’Europe… L’Espace d’un instant. Judith Malina, Souvenirs de Valeska Gert et du Beggar Bar.