2004
Aide à la traduction
de Oleg Presniakov , de Vladimir Presniakov
Texte original : Терроризм traduit par Fabrice Gex , Maud Mabillard
Écrit en 2004 - français
Six scènes de la violence ordinaire. Un directeur de bureau se rend à l'aéroport, mais son avion est annulé à cause d'une alerte à la bombe. Pendant ce temps, sa femme joue à se faire attacher par son amant ; une de ses employées se pend sur son lieu de travail, et dans la cour de son immeuble, deux grands-mères préméditent un assassinat. Un peu plus tard, l'immeuble explose. On retrouve les sapeurs-pompiers intervenus sur les lieux de l'explosion en train de martyriser un collègue. Quand le directeur décolle finalement, on lui annonce qu'un réacteur est en feu.