theatre-contemporain.net artcena.fr

Terre noire

Terre noire

de Stefano Massini

Texte original : [Terre noire] traduit par Pietro Pizzuti

Écrit en 2016 - français

Présentation

Dans Terre noire, une mutinationale sud-africaine, Earth Corporation, tente d'exproprier des petits cultivateurs de canne à sucre dans le but de transformer l'agriculture locale en exploitation intensive. Leur stratégie est simple : la firme fait signer des contrats aux paysans pour moissonner leurs champs, les obligeant en contrepartie à utiliser leurs insecticides. Bien loin de booster les terres, ces engrais chimiques assèchent les cultures et précipitent l'endettement des paysans. Hagos Nassor, un paysan démuni, refuse de céder à la loi du plus fort et intente un procès à la compagnie. David contre Goliath.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction