Le dramaturge et metteur en scène Daniel Danis reprend son travail autour d’un poème chinois du 8ième siècle de Po Kiu-yi intitulé Chant de l’Éternel Regret, poursuivant ainsi son exploration du réalisme et du poétique. Pour cette deuxième étape de création, Daniel Danis est entouré entre autres de Jean-Michel Dumas, électroacousticien et programmateur, de Atau Tanaka, chercheur pour SONY CSL et de Martin Dufrasne, artiste en arts visuels.