theatre-contemporain.net artcena.fr

Silvio's Glam Democracy

Silvio's Glam Democracy

de Gerardo Maffei

Texte original : Silvio’s Glam Democracy traduit par Olivier Favier

Présentation

Et si le chef du gouvernement italien, dans tous ses excès, était le héros tragi-comique d'une pièce de théâtre ... Sur la scène règne un climat de fin du monde. Au centre, apparaît " le Gouverneur " : un héros qui ne craint rien, pas même la solitude. Il sait qu'une fois encore, sa vitalité et son panache auront raison des forces obscures, ancestrales et mystérieuses qui ont toujours conspiré contre lui. II dit tout ce qui lui passe par la tête, sans fausses pudeurs, sans hypocrisie. Pour supporter ses contradictions, il lui faut aller toujours plus loin dans l'excès, le spectacle, alors tout lui est permis. Du reproche à la protestation, du clin d'oeil amical à la plus vulgaire des moqueries, de la rhétorique fallacieuse à la simple dérision.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction