theatre-contemporain.net artcena.fr

Shopping and Fucking

Shopping and Fucking

de Mark Ravenhill

Texte original : Shopping and Fucking traduit par Jean-Marc Lanteri

Écrit en 2006 - français

Présentation

C'est l'été. Je suis dans un supermarché. Il fait chaud et je suis en sueur. Trempé. Et je regarde ce couple qui fait du shopping. Je vous regarde. Et vous souriez tous les deux. Vous me voyez et immédiatement vous savez que vous allez être à moi. Vous savez que vous n'avez pas le choix. Que vous n'avez aucun contrôle. Puis ce type vient vers moi. Un homme gros. Gros, poilu, costume en lycra, et il me dit : Tu vois le couple, au rayon des yaourts ? Eh ben, ils sont à moi, dit le gros type. Ils m'appartiennent. Ils m'appartiennent, mais je n'en veux plus - parce que tu sais quoi ? C'est de la pourriture. C'est de la pourriture et je les hais. Tu veux les acheter ? Combien ?

Nombre de personnages

  • 4 homme(s)
  • 1 femme(s)
  • Sélection(s)

    2016

    Proposition de lectures

    Liste "136"

    École du TNS

    Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction