theatre-contemporain.net artcena.fr

Russie, en avant !

de Valery Pecheikin

Texte original : Россия, вперёд ! traduit par Polina Panassenko

Écrit en 2022 - français

Présentation

Russie, en avant ! met en scène une Russie totalitaire dans laquelle un dirigeant despotique a imposé l'idée que "l'avenir du pays est dans son passé." Le cours du temps ainsi que tous les processus qui en découlent sont inversés. Les citoyens doivent régurgiter la nourriture, aspirer les excréments, les morts ressuscitent et la destinée de chacun est de finir aspiré par le sexe de sa mère. La pièce commence dans l'appartement des Vorontsov qui attendent la résurrection imminente du père de famille mort quelques années plus tôt. Son épouse Marina Vitalievna et sa fille Lioubov s’appliquent à suivre la nouvelle règle : l’avenir, c’est le passé. Elles choisissent leurs mots et font attention à ce qu'elles disent, tout le monde est sur écoute. En cas de faux-pas, un agent du sens de l'ordre apparaît pour punir les dissidents. Pourtant, Maxime, époux de Lioubov et gendre mal-aimé, a des doutes. Il ne croit pas à cette histoire d'inversion du temps.

Aide(s) et soutien(s)

2022

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos