theatre-contemporain.net artcena.fr

Regreso al desierto

Regreso al desierto

de Bernard-Marie Koltès

Texte original : Le Retour au désert traduit par Nathalie Canizares Brundorf

Écrit en 1988 - espagnol

Présentation

Bajo la vigía nocturna, los espacios elegidos por Koltès para sus obras –sólo en Le retour au désert la acción sucede en parte a la luz del día- se convierten siempre en espacios límite, en frontera entre la vida civilizada y el mundo salvaje. Espacio neutro donde se diluye la jurisdicción de los preceptos morales y el articulado de las normas. Campo que ofrece silencioso amparo a hombres heridos por la urgencia o la desdicha y les permite resolver necesidades que no encuentran cauce a la luz de la policía diurna. La norma de estas relaciones es el comercio, el intercambio. Para Koltès el planteamiento "comercial" de las relaciones humanas no es una óptica pesimista, sino más bien el esquema que más se aproxima a la realidad

Nombre de personnages

  • 9 homme(s)
  • 5 femme(s)
  • Autorisation de représentation

    Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

    Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction