theatre-contemporain.net artcena.fr

Regardé par les folles

Regardé par les folles

de Bernard Souviraa

Écrit en 2010 - français

Présentation

Dans tous les cas, ce qui frappe celui qui découvre Bernard Souviraa, l’écrivain de théâtre, c’est une violence qui éclate à la lumière d’un projecteur, une violence qui sort de la bouche des personnages meurtris, une violence qu’ils transpirent, qui imprègne les vêtements des acteurs et les tâche d’une auréole jaune sale et grasse. Et c’est sans doute ce qu’on rêve de mieux pour un acteur, pour un personnage… qu’il ne soit pas net. Qu’il ne se détourne pas dans la manière qu’il a de percevoir le monde. Qu’il est insolent de l’embellir sur scène alors qu’il vous frappe à la gueule sur le trottoir, là où Mob fait les cent pas. Alors, c’est vrai, dehors, hors du théâtre, vous pouvez changer de trottoir, laisser votre regard se perdre dans une vitrine mais ici, le blanc de la marge est trop étroit pour marquer la pause, mais ici, sur la scène que vous imaginez, Mob au centre, vous serez seul, face à la tragédie qui se joue devant vous, vous serez seul dans le noir et vous ne pourrez pas vous voiler la face. Les yeux de Regardé par les folles ne sont pas doux et l’on ne sort pas indemne de cette valse des sentiments parce que tous les hommes et les femmes et Mob sont des êtres blessés, que leur sang coule encore tout au long de la pièce.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction