theatre-contemporain.net artcena.fr

Regarde maman, je danse

Regarde maman, je danse

de Vanessa Van Durme

Texte original : Kijk mama, ik dans traduit par Monique Niegelkopf

Écrit en 2006 - français

Présentation

Magnifique comédienne et danseuse découverte par Alain Platel et Arne Sierens, Vanessa Van Durme est un personnage hors du commun. Femme fragile même si elle mesure son mètre quatre-vingt-dix, au visage marqué par les soixante années d'une vie mémorable et insolite, elle sublime avec une force incroyable et un humour décapant l'art de dissimuler et de démasquer ce que fut sa lutte et sa quête : être une danseuse. Elle qui était née petit garçon et se rêvait princesse, fée, et non pas pirate. Seule en scène, en un long fado captivant, Vanessa nous entraîne sur les montagnes russes de son existence, ronde sauvage d'émotions
et de sentiments que le monde, âpre et hostile à la différence, oppose au petit garçon qui aime les poupées et le rouge à lèvres, à l'apprenti comédien qui se sent l'étoffe d'une Juliette plutôt que l'âme d'un Roméo, au conscrit qui rencontre dans son corps d'armée le corps glorieux de son premier grand amour, à l'adulte décidé à devenir ce qu'il aurait dû être : une femme. "Regarde maman, je danse" dévoile, lentement mais résolument, le tréfonds d'une âme qui tangue et caracole entre drame et comédie. Hilarant, émouvant, ce récit bouscule le regard et l'écoute de l'autre. Et invite à la tolérance, au respect et au bonheur, tout simplement.

Nombre de personnages

  • 1 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction