« Qu’est-ce que tu vois ? a été écrit en compagnie des enfants. Je les ai rencontrés durant deux ans dans leurs classes en école primaire dans différentes villes de France et dans différents quartiers de Paris. Nous avons parlé ensemble de tout ce que nous voyons, dans la réalité comme dans les images. Ce qui est dit dans ce dialogue imaginaire a été réellement dit par les uns et par les autres lors de ces rencontres. Cette aventure a été possible grâce aux directeurs et directrices d’école qui m’ont accueillie et surtout grâce aux instituteurs et institutrices qui participaient à notre aventure. Je salue avec reconnaissance et tendresse tous ces enfants qui m’ont aidée à comprendre les joies, les chagrins et les peurs que nous font éprouver les images du monde où nous vivons. Aussi Qu’est-ce que tu vois ? s’adresse-t-il à tous les enfants et à toutes les grandes personnes qui regardent ce monde ensemble. » Marie-José Mondzain